Tuesday, 7 April 2009
Terremoto
Meu Deus... que tragédia...
Craig e eu sentimos nosso primeiro terremoto, e nem sabíamos o que era!
Sentimos as portas e janelas do quarto batendo como se fosse uma ventania forte. Parecia que tinha um batalhão tentando arrombar o apartamento. Pensei que era sonho, mas voltamos a dormir logo em seguida.
Na manhã seguinte, o choque: terremoto super forte na região de Abruzzo, próximo a Roma. Nem acreditei! Falei pro Craig: angel, aquilo foi o terremoto. Depois, conversando com os alunos, muitos deles também sentiram e várias regiões de Napoli.
Estamos acompanhando as notícias pela BBC. Eles estão prevendo mais tremores e hoje pela manhã mais um tremor em L'Aquilla, que foi sentido em Roma.
179 pessoas mortas até agora, 34 ainda desaparecidas. Mais de 100 feridas. Uma casa de estudantes desabou por completo e muitos deles morreram soterrados.
Vamos rezar.
Beijo grande, dou mais notícias depois.
Estamos bem, graças a Deus.
Com saudade,
Dani e Craig.
Tuesday, 24 March 2009
Napoli
Bem, sei que faz “anos” que não dou notícias por aqui, mas é que a internet aqui é quase a manivela ~ apesar de ser broadband, a band aqui não é tão broad. Antes, por que onde morávamos era tão remoto que o sinal era péssimo, ou seja, download de fotos no blog: MISSÃO IMPOSSÍVEL. Agora, moramos numa “selva de prédios” e o sinal não chega tão bem. Resultado: download de fotos no blog: MISSÃO IMPOSSÍVEL 2. Daí tive a idéia de tentar colocar as fotos em slide show. Ainda não sei se vai dar certo, porque estou no quarto escrevendo o texto. Vou ver se dá pra colocar as fotos depois, quando conectar a net (da janela da cozinha! hahaha).
Napoli, cidade de mil e um sabores, cheiros, cores, impressões. Nosso primeiro dia aqui – na verdade era de noite – tudo o que queríamos era voltar pra trás! Trânsito maluco (o taxista não ajudou muito), cidade escura, feia, velha. O hotel que nós ficamos era um “bed and breakfast” muito fofo, de um senhorzinho chamado Vincenzo (que parece o papai). Não tinha nem placa na porta. Achamos que era invenção. Mas não era. O dono, muito simpático, tentou nos explicar tudo e eu tentei entender tudo, no meu italiano ridículo. Detalhe: mil degraus de escada pro coitado do Craig subir com nossas malas gigantescas e pesadésimas. Santo Craig. Era dia 10 de setembro, 2008, estava um calor do cão (por sorte tínhamos ar condicionado no quarto) e não tinha um só restaurante aberto por perto. Mas descobrimos que tínhamos um terraço enorme de fora do nosso quarto. No dia seguinte, nossa primeira paixão: corneto (tipo um croissant, mas é igual panetone, um gostinho meio de laranja) e Nutella. Nem fazíamos idéia que esse é um dos snacks favoritos dos napolitanos.
Não vou me estender muito em detalhes, porque já se passaram 6 meses, mas pelo menos o básico, pra vocês terem uma idéia de como é por aqui. Bem, vamos à famosa lista:
Algumas coisas que se deve saber sobre Nápoli:
- o céu é realmente da cor do time: azurro. Lindo
- aqui chove pra dedéu. E quando começa, parece que não tem hora pra parar (apesar de nossos alunos dizerem que “esse ano está sendo meio anormal”)
- aqui é pior que muitas cidades de 3º. mundo: lixo nas ruas, corrupção, a maior e mais perigosa máfia do mundo, um monte de tipo de polícia que dizem não servir pra nada
- as pessoas não pensam duas vezem em tirar vantagem de turistas, principalmente taxistas e em “botecos”
- as pessoas mais ricas admitem que o fato acima é verdadeiro, e dizem que isso SÓ ACONTECE EM NAPOLI
- não é comum ver pessoas sorrindo
- sim, italianos (pelo menos napolitanos) falam MUITO alto, parecem que estão brigando o tempo todo
- homens não gostam de fazer negócio/ou conversar sobre negócio com mulheres; nem ao menos olham na cara
- os napolitanos tem sua própria língua: napolitano (mais parece uma língua indígena)
- a melhor pizza do mundo – Marguerita – é feita aqui.
- aqui se come uma pizza inteira por pessoa (mas não é a de 10 fatias, acho que dá umas seis)
- a melhor marguerita do mundo (na opinião minha e do Craig) é feita a um quarteirão da nossa casa e custa só 2.50 euros – e eles entregam!
- as pessoas se vestem de maneira horrível aqui, principalmente as mulheres. Uma mistureira de cor, botas cowboy cor branca com meia calça verde e vestido verde, roxo e com algumas listras brancas.
- as pessoas vestem casacos pesadésimos, mesmo quando está 21 graus!
- há cachorros – com seus donos – por todo lado. Eles andam de trem, metrô, funiculare e até ônibus!
- Napoli tem um mar maravilhoso, mas não tem praias! A não ser que você pague 10 euros pra passar o dia!
- andando pelo centro histórico, se desconsiderar o trânsito e as lojas, pode se imaginar na era medieval
- as aparências enganam: a maioria dos prédios de apartamentos são antigos palácios. Muitos deles são horrorosos de fora, mas quando se entra nos apartamentos... mamma mia... São enormes!
- as aparências enganam – parte 2: e como são caros!!! Em algumas regiões de Napoli, um apartamento chega a custar 1 milhão de euros! Por um apê de 3 quartos, a fachada caindo aos pedaços!
- o trânsito... loucura! A maioria das pessoas tem motorinos (scooters), e não há leis (quero dizer, pelo menos não se obedece muito). Dirigem na calçada, param os carros em fila tripla, no meio da rua pra conversar com o amigo... Papai ia ficar louco aqui.. São Paulo perde de longe... Os adolescentes podem dirigir a partir dos 16 anos. São carros que atingem 50 Km/h, feitos de fibra, acho. Detalhe: o mais barato deles custa 8.000 euros, o mais caro, 16.000 euros. Eles se acham!
- “camelódromo”... óculos de sol Ray-Ban, Dolce & Gabanna, Gucci, Dior, Carrera, etc... Bolsas Fendi, Gucci, Prada, etc a preço de banana nas ruas. Tennis Nike, Reebok, Adidas, etc. também a vontade. E tem mais: cê corre o risco de comprar o verdadeiro, por 10 euros!!! Isso é porque a Camorra (máfia napolitana) tem um esquema de leilão pra confecção de marcas famosas: as marcas fornecem o material pra grupos diferentes; o grupo que terminar primeiro, com a melhor qualidade e o preço mais baixo, leva a grana. O resto, tem o material e vende como “fake”. Então, não é tão falso assim.
- os alunos italianos sofrem.... eles têm prova oral e escrita a qualquer dia da semana, estudam Latim, Grego E Literatura Inglesa. Têm de decorar tudinho, tudinho... Mas em compensação, os mais ricos passam os fins de semana do inverno esquiando nas montanhas (um dos meus alunos, em um salto de snowboarding, caiu de cabeça e quebrou duas vértebras. Por um triz não fica paraplégico); no verão, vão passar os fins de semana em suas casas em Capri, Ischia ou Sorrento (alguns vão em seus barcos), e alguns vão pra Inglaterra estudar inglês por 2 ou 3 semanas.
- em compensação, os adolescentes pobres, quase sempre, abandonam a escola e são “recrutados” pra trabalhar pra Camorra, com direito a promoção e tudo mais!!!
- o Vesúvio é impressionantemente perto. É absurdo de grande, fascinante e apavorante. Lindo. E quando neva, então... Semana que vem, Craig, eu, Richard e Graham vamos subir até a boca do vulcão. Mas não se preocupem, eles têm como saber se algo vai acontecer com 20 dias de antecedência. A evacuação leva 7 dias.. hehe
- Moramos no “Quartiere Spagnoli”. Dizem que é uma das áreas mais temidas por aqui. A gente suspeita que nosso landlord ( o dono do nosso apê) faz parte da máfia. Ele protege a gente. haha outro dia morremos de rir. O Sr. Giuseppe (nosso landlord) tem uns 70 anos. Outro dia passamos por ele voando numa motinha... haha
Bom, deixo algumas fotos agora. (na esperança que o slide show vai funcionar).
E vou tentar manter o blog atualizado agora.
Ah, mais uma coisa: tempo maluco por aqui. Ontem, 18 graus. Hoje, 8 graus!!! Mamma mia!!! =P
Napoli, cidade de mil e um sabores, cheiros, cores, impressões. Nosso primeiro dia aqui – na verdade era de noite – tudo o que queríamos era voltar pra trás! Trânsito maluco (o taxista não ajudou muito), cidade escura, feia, velha. O hotel que nós ficamos era um “bed and breakfast” muito fofo, de um senhorzinho chamado Vincenzo (que parece o papai). Não tinha nem placa na porta. Achamos que era invenção. Mas não era. O dono, muito simpático, tentou nos explicar tudo e eu tentei entender tudo, no meu italiano ridículo. Detalhe: mil degraus de escada pro coitado do Craig subir com nossas malas gigantescas e pesadésimas. Santo Craig. Era dia 10 de setembro, 2008, estava um calor do cão (por sorte tínhamos ar condicionado no quarto) e não tinha um só restaurante aberto por perto. Mas descobrimos que tínhamos um terraço enorme de fora do nosso quarto. No dia seguinte, nossa primeira paixão: corneto (tipo um croissant, mas é igual panetone, um gostinho meio de laranja) e Nutella. Nem fazíamos idéia que esse é um dos snacks favoritos dos napolitanos.
Não vou me estender muito em detalhes, porque já se passaram 6 meses, mas pelo menos o básico, pra vocês terem uma idéia de como é por aqui. Bem, vamos à famosa lista:
Algumas coisas que se deve saber sobre Nápoli:
- o céu é realmente da cor do time: azurro. Lindo
- aqui chove pra dedéu. E quando começa, parece que não tem hora pra parar (apesar de nossos alunos dizerem que “esse ano está sendo meio anormal”)
- aqui é pior que muitas cidades de 3º. mundo: lixo nas ruas, corrupção, a maior e mais perigosa máfia do mundo, um monte de tipo de polícia que dizem não servir pra nada
- as pessoas não pensam duas vezem em tirar vantagem de turistas, principalmente taxistas e em “botecos”
- as pessoas mais ricas admitem que o fato acima é verdadeiro, e dizem que isso SÓ ACONTECE EM NAPOLI
- não é comum ver pessoas sorrindo
- sim, italianos (pelo menos napolitanos) falam MUITO alto, parecem que estão brigando o tempo todo
- homens não gostam de fazer negócio/ou conversar sobre negócio com mulheres; nem ao menos olham na cara
- os napolitanos tem sua própria língua: napolitano (mais parece uma língua indígena)
- a melhor pizza do mundo – Marguerita – é feita aqui.
- aqui se come uma pizza inteira por pessoa (mas não é a de 10 fatias, acho que dá umas seis)
- a melhor marguerita do mundo (na opinião minha e do Craig) é feita a um quarteirão da nossa casa e custa só 2.50 euros – e eles entregam!
- as pessoas se vestem de maneira horrível aqui, principalmente as mulheres. Uma mistureira de cor, botas cowboy cor branca com meia calça verde e vestido verde, roxo e com algumas listras brancas.
- as pessoas vestem casacos pesadésimos, mesmo quando está 21 graus!
- há cachorros – com seus donos – por todo lado. Eles andam de trem, metrô, funiculare e até ônibus!
- Napoli tem um mar maravilhoso, mas não tem praias! A não ser que você pague 10 euros pra passar o dia!
- andando pelo centro histórico, se desconsiderar o trânsito e as lojas, pode se imaginar na era medieval
- as aparências enganam: a maioria dos prédios de apartamentos são antigos palácios. Muitos deles são horrorosos de fora, mas quando se entra nos apartamentos... mamma mia... São enormes!
- as aparências enganam – parte 2: e como são caros!!! Em algumas regiões de Napoli, um apartamento chega a custar 1 milhão de euros! Por um apê de 3 quartos, a fachada caindo aos pedaços!
- o trânsito... loucura! A maioria das pessoas tem motorinos (scooters), e não há leis (quero dizer, pelo menos não se obedece muito). Dirigem na calçada, param os carros em fila tripla, no meio da rua pra conversar com o amigo... Papai ia ficar louco aqui.. São Paulo perde de longe... Os adolescentes podem dirigir a partir dos 16 anos. São carros que atingem 50 Km/h, feitos de fibra, acho. Detalhe: o mais barato deles custa 8.000 euros, o mais caro, 16.000 euros. Eles se acham!
- “camelódromo”... óculos de sol Ray-Ban, Dolce & Gabanna, Gucci, Dior, Carrera, etc... Bolsas Fendi, Gucci, Prada, etc a preço de banana nas ruas. Tennis Nike, Reebok, Adidas, etc. também a vontade. E tem mais: cê corre o risco de comprar o verdadeiro, por 10 euros!!! Isso é porque a Camorra (máfia napolitana) tem um esquema de leilão pra confecção de marcas famosas: as marcas fornecem o material pra grupos diferentes; o grupo que terminar primeiro, com a melhor qualidade e o preço mais baixo, leva a grana. O resto, tem o material e vende como “fake”. Então, não é tão falso assim.
- os alunos italianos sofrem.... eles têm prova oral e escrita a qualquer dia da semana, estudam Latim, Grego E Literatura Inglesa. Têm de decorar tudinho, tudinho... Mas em compensação, os mais ricos passam os fins de semana do inverno esquiando nas montanhas (um dos meus alunos, em um salto de snowboarding, caiu de cabeça e quebrou duas vértebras. Por um triz não fica paraplégico); no verão, vão passar os fins de semana em suas casas em Capri, Ischia ou Sorrento (alguns vão em seus barcos), e alguns vão pra Inglaterra estudar inglês por 2 ou 3 semanas.
- em compensação, os adolescentes pobres, quase sempre, abandonam a escola e são “recrutados” pra trabalhar pra Camorra, com direito a promoção e tudo mais!!!
- o Vesúvio é impressionantemente perto. É absurdo de grande, fascinante e apavorante. Lindo. E quando neva, então... Semana que vem, Craig, eu, Richard e Graham vamos subir até a boca do vulcão. Mas não se preocupem, eles têm como saber se algo vai acontecer com 20 dias de antecedência. A evacuação leva 7 dias.. hehe
- Moramos no “Quartiere Spagnoli”. Dizem que é uma das áreas mais temidas por aqui. A gente suspeita que nosso landlord ( o dono do nosso apê) faz parte da máfia. Ele protege a gente. haha outro dia morremos de rir. O Sr. Giuseppe (nosso landlord) tem uns 70 anos. Outro dia passamos por ele voando numa motinha... haha
Bom, deixo algumas fotos agora. (na esperança que o slide show vai funcionar).
E vou tentar manter o blog atualizado agora.
Ah, mais uma coisa: tempo maluco por aqui. Ontem, 18 graus. Hoje, 8 graus!!! Mamma mia!!! =P
Sunday, 3 August 2008
Barry & Barry Island
Oi, meu povo!
Saudade da terrinha e de todos. =)
Bom, ontem foi sábado e como sábado é dia de passear... depois de chuva durante uma semana, os "carinhas do tempo" erraram por aqui. Abriu um solzão depois do almoço e nós fomos passear. Fomos a Barry, uma cidade na praia, uns 35 minutos daqui.
Lugar muito bonito, uma brisa deliciosa, uma vontade de ficar lá o dia inteiro! A única coisa que achei estranha foi a cor do mar. O céu tava lindo, azulzinho, mas o mar tava de uma cor meio amarronzada. Deve ser por causa de tanta chuva.
Tiramos umas fotos bacanas, e na hora de ir embora, arrumamos um amiguinho esquilo.
Se quiserem ver mais fotos, é só clicar aqui: Barry Island.
Agora, as fotos.
Beijo grandão, Deus nos abençoe.
Até a próxima.
Dani. =)
Saudade da terrinha e de todos. =)
Bom, ontem foi sábado e como sábado é dia de passear... depois de chuva durante uma semana, os "carinhas do tempo" erraram por aqui. Abriu um solzão depois do almoço e nós fomos passear. Fomos a Barry, uma cidade na praia, uns 35 minutos daqui.
Lugar muito bonito, uma brisa deliciosa, uma vontade de ficar lá o dia inteiro! A única coisa que achei estranha foi a cor do mar. O céu tava lindo, azulzinho, mas o mar tava de uma cor meio amarronzada. Deve ser por causa de tanta chuva.
Tiramos umas fotos bacanas, e na hora de ir embora, arrumamos um amiguinho esquilo.
Se quiserem ver mais fotos, é só clicar aqui: Barry Island.
Agora, as fotos.
Beijo grandão, Deus nos abençoe.
Até a próxima.
Dani. =)
Saturday, 26 July 2008
The Big Cheese!!! - Caerphilly
Oi, meu povo!
Um dia lindo aqui hoje! Dizem que estava 26 graus, mas juro que senti mais! =)
Fomos a Caerphilly hoje passar o dia. Evento: The Big Cheese. Não sei contar direito o que é (clica no título desse post pra dar uma olhada no site), mas amei. Acontece todo ano, nos jardins do Caerphilly Castle, e é IMENSO! Centenas de barraquinhas: artesanato, comida, queijo, licores, cidras, flores... e também tem algumas apresentações de música, coral, encenações da Idade Média e hoje, muito, mas muito calor mesmo...
Ficam as fotos pra vocês verem.
Beijo enorme, com saudade.
Amo vocês.
Deus nos abençoe.
Dani. ;o)
Sogrinha e sogrinho nós =)
alguém tá com frio aí? Olha a simplicidade dessa lareira...
os atores vestem como na Idade Média.
Trem fantasma... haha Os homens da família se arriscaram: 
Matthew, Liam, Keith e Craig.... 
as tendas mostrando um pouquinho de como era na Idade Média 
Era gente que não acabava mais...
Liam... ;o)
Encenação de luta da Idade Média:
Acreditem se quiser! Caerphilly Samba School
Um dia lindo aqui hoje! Dizem que estava 26 graus, mas juro que senti mais! =)
Fomos a Caerphilly hoje passar o dia. Evento: The Big Cheese. Não sei contar direito o que é (clica no título desse post pra dar uma olhada no site), mas amei. Acontece todo ano, nos jardins do Caerphilly Castle, e é IMENSO! Centenas de barraquinhas: artesanato, comida, queijo, licores, cidras, flores... e também tem algumas apresentações de música, coral, encenações da Idade Média e hoje, muito, mas muito calor mesmo...
Ficam as fotos pra vocês verem.
Beijo enorme, com saudade.
Amo vocês.
Deus nos abençoe.
Dani. ;o)
Sogrinha e sogrinho nós =)
alguém tá com frio aí? Olha a simplicidade dessa lareira... 
os atores vestem como na Idade Média.
Trem fantasma... haha Os homens da família se arriscaram:
Matthew, Liam, Keith e Craig....
as tendas mostrando um pouquinho de como era na Idade Média
Era gente que não acabava mais...
Liam... ;o)
Encenação de luta da Idade Média:
Acreditem se quiser! Caerphilly Samba School
Sunday, 20 July 2008
Hoje é domingo... dia de QUICHE!!! =)
Oi, meu povo...
Hoje um domingo longo... Acordamos às 6:30 da manhã, com o solão na cara, mas não sei como pulei da cama como nunca num domingo tão cedo... =)
Acho que tava animada, pois amanhã vou ver a Pati em Birmingham, vamos passar 3 dias juntas... Dá-lhe fofoca... hahaha
Então, Craig e eu fizemos um montão de coisa hoje... Limpamos o carro, fomos ao mercado, fiz minha unha, almoçamos e depois fomos pro quintal ler... ai, que vida mais ou menos... =P
Cansamos de ficar a toa, e fomos cozinhar... Engraçado, sempre que a gente cozinha a mãe do Craig arruma alguma coisa pra limpar por perto. Hoje não foi diferente.. hihi Acho que ela fica com medo da gente fazer muita bagunça! Mas a gente sempre deixa tudo brilhando!
Bom, o cardápio de hoje - já testado e aprovado (o pai do Craig disse que foi o melhor que ele já comeu até hoje!) - foi quiche. Fizemos de presunto, queijo, tomate e cebola; e de queijo, bacon, tomate, cebola e pepino.
MARAVILHOSO...
As fotos...
Quanto ao quiche, vão ter de esperar nossa visita... hihi
Beijo enorme no coração de cada um.
Deus nos abençoe.
Com amor,
Dani e Craig.
p.s. por favor, rezem pela nossa viagem. O Craig tá indo pra Edimburgh na Escócia com um amigo dele e eu vou pra Birmingham na Inglaterra encontrar a Pati. A gente já tá morrendo de saudade um do outro, e ele até já me abraçou pedindo pra ter muito cuidado, pq não saberia o que fazer se alguma coisa acontecesse comigo.. Bem, nem preciso dizer que eu também ficaria sem chão sem ele, né?
Rezem por nós.
Beijo grandãozão.
Dani
Hoje um domingo longo... Acordamos às 6:30 da manhã, com o solão na cara, mas não sei como pulei da cama como nunca num domingo tão cedo... =)
Acho que tava animada, pois amanhã vou ver a Pati em Birmingham, vamos passar 3 dias juntas... Dá-lhe fofoca... hahaha
Então, Craig e eu fizemos um montão de coisa hoje... Limpamos o carro, fomos ao mercado, fiz minha unha, almoçamos e depois fomos pro quintal ler... ai, que vida mais ou menos... =P
Cansamos de ficar a toa, e fomos cozinhar... Engraçado, sempre que a gente cozinha a mãe do Craig arruma alguma coisa pra limpar por perto. Hoje não foi diferente.. hihi Acho que ela fica com medo da gente fazer muita bagunça! Mas a gente sempre deixa tudo brilhando!
Bom, o cardápio de hoje - já testado e aprovado (o pai do Craig disse que foi o melhor que ele já comeu até hoje!) - foi quiche. Fizemos de presunto, queijo, tomate e cebola; e de queijo, bacon, tomate, cebola e pepino.
MARAVILHOSO...
As fotos...
Quanto ao quiche, vão ter de esperar nossa visita... hihi
Beijo enorme no coração de cada um.
Deus nos abençoe.
Com amor,
Dani e Craig.
p.s. por favor, rezem pela nossa viagem. O Craig tá indo pra Edimburgh na Escócia com um amigo dele e eu vou pra Birmingham na Inglaterra encontrar a Pati. A gente já tá morrendo de saudade um do outro, e ele até já me abraçou pedindo pra ter muito cuidado, pq não saberia o que fazer se alguma coisa acontecesse comigo.. Bem, nem preciso dizer que eu também ficaria sem chão sem ele, né?
Rezem por nós.
Beijo grandãozão.
Dani
Monday, 7 July 2008
Sábado em Cardiff
Oi, meu povo!
Hoje tou um caquinho... Acho que peguei uma gripinha básica... ai, ai, ai...
Tou passando pra colocar as fotos de sábado. Fomos passar o dia em Cardiff, eu, Craig, Maureen e Keith. Foi bem bacana, mas choveu horrores!!!
Foi uma maratona de bars... hehe
Primeiro, "Que Pasa". Um bar latino muito legal. Pena que não tem fotos no site.
> 2a. parada: "La Tasca". Outro bar espanhol. Ainda nada de comida, aff! Quase duas horas da tarde. Maureen e eu verdes de fome...
> Então, vamos comer... 3a. parada: Wetherspoon Prince of Wales. Comi espaguete com almôndegas. Hummm... que delícia... Fala sério. ah, meu primeiro drink do dia: Koperberg - summer fruits, claro! =)
Ah, como é comum aqui, tava acontecendo uma "Hen night" (despedida de solteira) e uma "Stag night" (o mesmo pros homens). As fotos: (os homens estão TODOS vestidos de mulher, e o noivo tá vestido de noiva! =P)
> 3a. parada - um barzinho horrível, nem tomei nada. Mas a gente ficou só uns 20 minutos, até o best of the day: Las Iguanas. Depois das 5 da tarde, vc compra dois drinks, paga um. Então lá fomos nós... Caipirinha pros homens, ipanema breeze pra mulheres (vodka, cranberry juice, suco de laranja e melancia) MUITO BOM!!!
O campeão da noite: Acapulco Dream ~ Tia Maria, Baileys, vodka e creme de leite =) até o Craig amou!
Enfim, hora de ir embora. Saindo do Las Iguanas, a chuva despencando. O resultado, ao chegar na estação.... hahaha =P
Beijo grandão, com amor.
Deus abençoe
Dani.
Cardiff Time
Brasilia Time
